1
कहना शुभ रात्रि. Buenas विशेषण से प्राप्त होता है
बुएनो और
Noches स्त्री संज्ञा का बहुवचन है
Noche जिसका अर्थ है "रात।" दोनों शब्दों का एक ही अर्थ है जैसा कि "शुभ संध्या" पुर्तगाली में प्रयोग किया जाता है
- चूंकि वाक्यांश में कोई क्रिया नहीं है, इसलिए वह उस व्यक्ति से स्वतंत्र रूप से नहीं बदलता है जिसे पूरा किया जाता है।
- शुभ संध्या जब तक यह रात में है, प्रशंसा या विदाई के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है इस के बावजूद, यह अधिक बधाई के रूप में प्रयोग किया जाता है
2
कहना खुश शाम अधिक औपचारिक विदाई में एक शाब्दिक अनुवाद में, इस वाक्यांश का अर्थ "खुश रात" है, लेकिन यह पुर्तगाली में भी कहा जाता है यह एक अधिक औपचारिक शाम विदाई है
- उदाहरण: जब आप पहली बार अपने दामाद और आपकी सास को जान लेते हैं, तो जब आप उन्हें अलविदा कहते हैं, तो यह कहना बुद्धिमान होगा।
- देर रात को अलविदा कहने का एक अन्य विनम्र तरीका कहने का है एक अच्छी रात है, जिसका अर्थ है "एक अच्छी रात है"
3
ग्रीटिंग को छोटा करें और कहें buenas. जैसा कि आप पुर्तगाली में "शुभरात्रि" के बजाय "रात" कहेंगे, आप शब्द का उपयोग कर सकते हैं buenas कहने के लिए शुभ रात्रि. यहां तक कि अगर शॉर्टिंग दिन की अवधि का संकेत नहीं करता है, तो आप इसे किसी भी समय उपयोग कर सकते हैं, हालांकि इसे दोपहर और शाम को अधिक इस्तेमाल किया जाता है।
4
कहना टिकी हुई है रात के अंत में यह शब्द क्रिया से प्राप्त होता है
आराम करने के लिए, जो पुर्तगाली भाषा में एक ही अर्थ है आकस्मिक परिस्थितियों में, आप इसे अच्छी रात कहने के लिए उपयोग कर सकते हैं, खासकर यदि यह देर हो गई और सभी सो गए
- यदि आप लोगों के समूह को अलविदा कहने के लिए कहते हैं, तो कहते हैं आप आराम करते हैं या तुम आराम करो. उचित उपयोग इन लोगों और देश के रीति-रिवाजों के साथ आपकी अंतरंगता के स्तर पर निर्भर करेगा।
- यह एक और अनौपचारिक विदाई का एक उदाहरण है और अक्सर उन लोगों के साथ प्रयोग किया जाता है जिनके पास आप संपर्क करते हैं या अधिक जानते हैं।