1
कहो "cảmơn"शब्द" सीएम "और" ơn "का अर्थ" अनुग्रह महसूस करना "है अनौपचारिक स्थितियों में अभिव्यक्ति का उपयोग करना चाहिए और यह ऐसा प्रपत्र है जिसे "वालेयू" या "धन्यवाद" के लगभग निकटता से दर्शाया गया है।
- पुर्तगाली में, वाक्यांश "धन्यवाद" में उस व्यक्ति को शामिल किया गया है जिसे आप संबोधित कर रहे हैं - "आप।" वियतनामी में, आपको एक शब्द भी जोड़ना होगा जो उस व्यक्ति को इंगित करता है जिसे आप संबोधित कर रहे हैं।
2
अंग्रेजी में "cảm ơn" वियतनामी एक तानवाला भाषा है, इसलिए उच्चारण और शब्दों के अर्थ के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। "धन्यवाद" कहने के लिए, एक टूटी और अवरोही स्वर में "सीएम" कहें और एक तटस्थ स्वर में "ơ" एक भाषा के उच्चारण के बारे में पढ़ना कम सुनने से कम समझ में आता है, इसलिए ऑनलाइन वाक्यांश रिकॉर्डिंग सुनें।
- जब सही कहा जाता है, "cảm ơn" "गाम अहा" की तरह आवाज देगा।
- पहले शब्द में, "एएएम" को एक उच्च स्वर में और अधिक खुले तौर पर स्पष्ट किया जाना चाहिए, और फिर कम किया जाना चाहिए
3
व्यक्तिगत सर्वनाम शामिल करें जिस व्यक्ति को आप संबोधित कर रहे हैं उससे संबंधित एक व्यक्तिगत सर्वनाम शामिल करना एक उच्च स्तर की शिक्षा को व्यक्त करेगा दूसरे शब्दों में, वियतनामी में "आप" के लिए उचित शब्द शामिल करें "cámơn"
- एक जवान औरत को संबोधित करने के लिए "बीए" का प्रयोग करें, "बीए" शब्द का इस्तेमाल किया जाता है, जिसमें एक बूढ़ी औरत को संबोधित करने के लिए, "सह", "सीओओ" का उच्चारण किया गया है
- एक आदमी है जो आप से अधिक पुराना है, और "anh", उच्चारण "आंग" पर जाने के लिए जब फोन करने वाले एक युवक है "Ong", उच्चारण "ohng" का प्रयोग करें।
- उदाहरण के लिए - आप एक युवा महिला को कहेंगे, "कैम कोन सह"
4
अपनी कृतज्ञता पर बल दें प्रचलित कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए "cảm ơn" कहने के बाद "नहु लम" नामक "निकी-ओह लूम" को जोड़ें। यह ऐड-ऑन इंगित करता है कि "बहुत अधिक।" तो, जैसे कि, "Nhiều लाम पर कैम," उच्चारण "ओह-GAM Ahn Nyee luhm" अगर आप प्रदर्शित करने के लिए है कि यह बहुत आभारी है चाहता हूँ।
5
कहो औपचारिकता के साथ धन्यवाद। वियतनामी भाषा में काफी औपचारिक सेटिंग्स में कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए एक और शब्द भी शामिल है। शब्द "एक्सिन", जिसका अनुवाद "पूछना" या "भीख माँग" के रूप में किया जा सकता है, "cảm ơn" से पहले रखा गया है "जीन सीम ơn" कहें, "गाम अहाए बिना"