1
पुर्तगाली की शैली या वर्तनी के रूप में संपादन युद्ध बनाने से बचें आपने एक लेख का संपादन किया है, और उसके बाद शीघ्र ही मूल लेखक या पिछले संस्करण के एक वकील को दिखाई दिया जिन्होंने आपके परिवर्तनों को उलट दिया था आप वापस आते हैं और व्यक्ति के परिवर्तन को उलट करते हैं। वह जाती है और तुम्हारे साथ भी करती है कब तक आपको लगता है कि यह अंतिम रहेगा? ऐसे मामलों में, सबसे अच्छी बात यह है कि इसे छोड़ना है। उदार रहें और मूल लेखक की आवाज का आदर करें। यदि मूल लेखक या पिछले संस्करण का एक वकील आपके परिवर्तनों को बदलना चाहता है, तो यह पर्याप्त है याद रखें कि क्या बात लेख की निरंतरता है, न कि पुर्तगाली की एक शैली की दूसरी तरफ स्वामित्व
2
मुख्य लेखक की शैली का पालन करें। प्रमुख लेखक की लेखन शैली सबसे अच्छा स्वर संकेत है, जिसे पूरे लेख में रखा जाना चाहिए। प्रमुख लेखक वह ऐसा व्यक्ति है जिसने लेख के पहले संस्करण का उत्पादन किया जो कि एक रूपरेखा नहीं है। किसी पाठ को केवल तब्दील न करें क्योंकि यह आपसे अनदेखी के स्थान पर गर्ड के उपयोग को देखने के लिए परेशान करता है, उदाहरण के लिए ज्यादातर मामलों में, प्रत्येक पोर्तुगीज वक्ता सही ढंग से व्याख्या कर सकते हैं जो लिखा गया था। केवल जब शब्द या वाक्यांश का अर्थ भ्रम पैदा कर सकता है, तो उसे कुछ अतिरिक्त स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है फिर भी, यह स्पष्टीकरण कोष्ठक में संलग्न होना चाहिए, शब्द या वाक्यांश के लिए एक वैकल्पिक अभिव्यक्ति की पेशकश करना (चरण 7 देखें)।
3
किसी विशिष्ट क्षेत्र या एक विशिष्ट देश के साथ लेख के संघ को नोट करें यदि यह लेख किसी विशेष क्षेत्र या किसी पुस्तक, शहर, संस्था या किसी विशेष देश के संसाधन में एक घटना के बारे में है, तो उस स्थान, घटना, लेखक, संस्था या संसाधन से संबंधित पोर्तुगीज का उपयोग करना बेहतर है। उदाहरण के लिए, यह बेहतर है कि निम्नलिखित लेख नीचे सुझाए गए पुर्तगाली शैली का उपयोग करें:
- ब्राजील के मौजूदा राष्ट्रपति को एक पत्र लिखने के बारे में एक लेख: ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली
- अंगोलन राइटर्स यूनियन के बारे में एक लेख: अंगोलन पुर्तगाली
- लिस्बन में एक चालान जारी करने का एक लेख: पुर्तगाल से पुर्तगाली
- मोज़ाम्बिक में एक विशेष घटना में भाग लेने के बारे में एक लेख: मोजाम्बिक पुर्तगाली।
4
स्थिरता का सम्मान करें सबसे ऊपर, इस
संगति एक लेख का सबसे महत्वपूर्ण पहलू है अगर कोई ब्राजीलियाई पुर्तगाली में एक लेख लिखता है, लेकिन एक पुर्तगाली संपादक कुछ ही हिस्सों में परिवर्तन करता है, दूसरों को अपरिवर्तित छोड़ देता है, और एक तिहाई जो केवल अपने क्षेत्र में इस्तेमाल होने वाले शब्दों के लिए कई शब्दों का आदान प्रदान करता है, फिर हम एक लेख समाप्त होने का जोखिम उठाते हैं यह सच है, यह शैलियों का मिश्रण है यह पाठकों के लिए संभवतः भ्रमित और मुश्किल है और इसे हर कीमत पर बचा जाना चाहिए। यदि आप एक लेख जिसमें विभिन्न शैलियों के संपादन के एक अड़चन शामिल हैं, तो इन दो विकल्पों पर विचार करें:
- पिच के अनुसार पाठ को संपादित करके मुख्य लेखक की आवाज़ को पुनर्प्राप्त करें जिसमें मूल रूप से लिखा गया था। केवल ऐसा करें यदि आप खुद को उसी शैली में मुख्य लेखक के रूप में लिखने में सक्षम पाते हैं यदि आप ऐसा करने में सक्षम नहीं महसूस करते हैं, तो ऐसे व्यक्ति से पूछें जो इस लेखन शैली से अधिक परिचित है या नीचे दिए गए विकल्प का प्रयास करें।
- सिर में गोता लगाएँ और जिस भाषा में आप सबसे अधिक परिचित हैं उस संपूर्ण लेख को संपादित करें। इसका अर्थ है कि लेख की एक शैली के आधार पर स्थिरता बनाने के लिए लेख को पूरी तरह से संशोधित करना।
5
अगर संदेह में, माप की दो इकाइयों को लागू करें सुनिश्चित नहीं है कि किस विधि का उपयोग नुस्खा में किया जाए? एक ऑनलाइन कैलकुलेटर खोजें जो आवश्यक रूपांतरण करता है। पहले उस उपाय का उपयोग करें जिसे आप सबसे अधिक परिचित हैं और दूसरे विकल्प को कोष्ठकों में रखें। यह आसान है! यदि आपके पास वास्तव में समय नहीं है, तो बस उस माप की इकाई रखें जिसे आप आमतौर पर उपयोग करते हैं। समय के साथ, कोई शायद अधिक विकल्प जोड़ देगा
6
सांस्कृतिक गुणों के बारे में सावधान रहें मांग की कि पुर्तगाली की इसकी भिन्नता एक दूसरे से अधिक होती है सांस्कृतिक साम्राज्यवाद का एक रूप है। इसे होने दो! पुर्तगाली के सभी संस्करणों के लिए कमरा है कोई भी आपको एक नई भाषा सीखने के लिए नहीं कह रहा है, केवल यह समझने के लिए कि पुर्तगाली की अन्य शैलीएं जो आपके से थोड़ा भिन्न हैं लेकिन देखो कि आप अभी भी कैसे संवाद कर सकते हैं!
7
स्पष्ट हो जाओ यदि आप किसी ऐसे शब्द या वाक्यांश का उपयोग करते हैं जो आपके क्षेत्र या अपने देश के बाहर इतनी अच्छी तरह से नहीं समझा जा सकता है, तो एक शब्दकोश ले लीजिए या अधिक सार्वभौमिक शब्द के लिए ऑनलाइन खोज करें। यदि आप वास्तव में सोचते हैं कि आपको इस कम ज्ञात शब्द का उपयोग करना चाहिए, तो उसे शब्दों के बगल में कोष्ठकों में रखें या सार्वभौमिक अर्थ के वाक्यांश। या जब आपको बहुत क्षेत्रीय नियम मिलते हैं तो ऐसा करके एक लेख अधिक सार्वभौमिक बन जाते हैं। यह किसी और को लिखा है, लेकिन पाठ को साफ करने और अधिक से अधिक पाठकों के लिए अधिक व्यापक रूप से पहुंचाने में मदद करने के बारे में यह मिटा देने के बारे में नहीं है।
8
पुर्तगाली की लचीलेपन से अवगत रहें पुर्तगाली एक निरंतर विकसित भाषा है यह दुनिया के सभी क्षेत्रों में बदलता है क्योंकि मूल वक्ताओं अन्य भाषाओं, तकनीकों, संस्कृतियों, विचारों, प्रभावों आदि के साथ संपर्क करते हैं। विविधता के साथ लचीलापन और भागीदारी एक ऐसे परिवर्तन के लिए जन्म देती है जो अपरिहार्य है। शायद आपको स्कूल में एक तरह से सिखाया गया है, लेकिन इसका अर्थ, उपयोग, इत्यादि। बदल सकते हैं आपको निराशा नहीं है लगातार अच्छा पुर्तगाली पाठ की सुसंगतता, स्पष्टता और अच्छी प्रस्तुति पर आधारित है। और ध्यान दें कि लेख उस संदेश को अच्छी तरह से संदेश देता है जिसे आप देना चाहते हैं। नए शब्द और व्याकरण के निर्माण को समझने में आपकी सहायता करने के लिए कई अच्छे ऑनलाइन शब्दकोश और व्याकरण साइट भी हैं!
एंड्रॉइड की आवाज कैसे बदलें
विंडोज़ 8 में भाषा को कैसे बदलें
जानें कैसे स्पेनिश
पुराने अंग्रेजी कैसे सीखें
कैसे जानें अंग्रेजी
कैसे जानें रूसी
कैसे स्पेनिश में "पैसा" कहें
कैसे विभिन्न भाषाओं में नहीं कहें
पुर्तगाली में सामान्य शब्दों और वाक्यांशों को कैसे जानें
कोरियाई कैसे बोलें
कैसे अंग्रेजी बोलने के लिए
कैसे अपने फ्रेंच में सुधार करने के लिए
जर्मन में Words का उच्चारण करें
फ्रेंच भाषा के वर्णमाला के अक्षरों में कैसे
कैसे एक उन्नत अंग्रेजी अध्यक्ष बनने के लिए
व्याकरण में एक नाजी कैसे बनें