1
जिस वीडियो का आप अनुवाद करना चाहते हैं उस फ्रेम की दूसरी दर फ्रेम का पता लगाएं यह करना बहुत आसान है:
- वीडियो पर बाएं-क्लिक करें
- पर क्लिक करें गुण.
- विवरण टैब पर क्लिक करें
- हमारे उदाहरण में, वीडियो में 23 फ्रेम / सेकंड हैं हमें एक कैप्शन फाइल को खोजने के लिए इस जानकारी की आवश्यकता है फ़्रेम प्रति सेकंड.
2
कुछ उपशीर्षक डाउनलोड साइट पर जाएं, जैसे कि Subscene, या इंटरनेट पर उपशीर्षक का कोई अन्य स्रोत 3
खोज बॉक्स में, फिल्म का नाम टाइप करें - उदाहरण के लिए, "संबंधित खेलों"। यदि आपको इसे नहीं मिला है, तो अन्य वेबसाइट्स को देखकर या खोज इंजन (जैसे Google) पर खोज लें
4
खोज के बाद, आप परिणाम पृष्ठ पर पहुंचेंगे, जिसमें एक ही नाम के साथ फिल्में हैं लेकिन अलग फ़ाइल संस्करण हैं। फिल्म वर्ष चुनें, हमारे उदाहरण में मौत का खेल चतुर्थ 2007 है
5
आप कई अलग-अलग भाषाओं में कई उपशीर्षक पाएंगे। उपशीर्षक चुनें जो आप पसंद करते हैं.
6
सूचना लिंक पर क्लिक करें कैप्शन के बगल में यह जानने के लिए कि कितने फ्रेम प्रति सेकेंड हैं। कभी-कभी आप प्रति सेकंड फ़्रेम के बारे में जानकारी के साथ कैप्शन पाएँगे। कैप्शन के निर्माता इस जानकारी को प्रदान करने के लिए भूल गए हो सकता है। कैप्शन भी वीडियो फ़ाइल (डीवीडी, सीडी, आदि) के एक विशिष्ट संस्करण की सेवा कर सकता है
7
यह सुनिश्चित करने के बाद कैप्शन को डाउनलोड करें कि इसकी प्रति सेकंड की समान फ्रेम दर है कैप्शन डाउनलोड करें और देखें कि क्या यह वीडियो के साथ सिंक्रनाइज़ हो रहा है अगर उसके हाथ में प्रति सेकंड फ्रेम फ़्रेम नहीं है।
8
तो कैप्शन को अपनी फिल्म के नाम के अनुसार नाम बदलें और उस फ़ोल्डर में कैप्शन ले जाएं जहां वीडियो है।
9
अपना पॉपकॉर्न बनाएं, अपना सोडा लें और मूवी देखें!