IhsAdke.com

विकी हव पाठ का अनुवाद कैसे करें

अन्य भाषाओं में बनाए गए आलेखों का लाभ लेने के लिए विकी की मदद करने का एक तरीका है। साइट का स्पेनिश संस्करण पहले से ही लेखों का अच्छा स्रोत बन चुका है और इस मार्गदर्शिका के लिए एक नमूना भाषा के रूप में उपयोग किया जाएगा। नीचे लेखों के अनुवाद के लिए कुछ सुझाव दिए गए हैं

चरणों

चित्र जिसका नाम विकी हू लेख चरण 1 का अनुवाद किया गया है
1
अपनी पसंद के विकी देखें वे होम पेज से जुड़े हुए हैं
  • एक विकी आलेख के चरण 2 के अनुवाद का शीर्षक चित्र
    2
    श्रेणियों को खोजें और एक लेख ढूंढें जो आपको रूचि रखते हैं छोटे से शुरू करें अगर आपके पास अनुवाद के साथ अनुभव नहीं है
  • चित्र जिसका शीर्षक है विकी हू लेख का चरण 3
    3
    सुनिश्चित करें कि एक समान लेख अभी तक मौजूद नहीं है।
  • एक विकी आलेख के चरण 4 का अनुवाद शीर्षक छवि
    4
    खुद के साथ परिचित करें लेखक की मार्गदर्शिका लक्ष्य भाषा का
  • चित्र जिसका शीर्षक है विकी हू लेख का चरण 5
    5
    जैसे ही आप अनुवाद समाप्त कर देते हैं, जैसे "छवि विवरण संपादित करें" अनुभाग में एक टिप्पणी दें, जैसे छवि।
    • से अनुवादित: https://en.ihsadke.com/Article-Note
  • चित्र जिसका नाम है wikiHow आलेख 6 का अनुवाद करें



    6
    अनुवादित नाम के साथ आइटम-नाम को बदलें और पृष्ठ को बचाएं।
  • चित्र जिसका नाम अनुवादित किया गया है wikiHow आलेख चरण 7
    7
    मूल लेख से लिंक करें ऐसा करने के लिए, आंतरिक लिंक्स का उपयोग करें, जिसे इंटरविक्स कहा जाता है।
  • चित्र जिसका शीर्षक है एक विकी हू लेख का चरण 8
    8
    स्पेनिश लेख के लिए, "संपादन" पर जाएं और "उन्नत संपादन" (उन्नत संपादन) पर क्लिक करें आलेख के निचले भाग में निम्न पाठ दर्ज करें।
    [[स्पैनिश में लेख का नाम]]
  • चित्र जिसका शीर्षक है एक विकी एचव आलेख चरण 10
    9
    लेख को सहेजने से पहले उसका नाम जांचें। उनका नाम "कैसे" या "कैसे" के बाद पाठ है उदाहरण के लिए, यदि लेख "अपना समय कैसे प्रबंधित करें" है, तो आपका लिंक होगा [[आपका समय प्रबंधन करें]]. टाइटल को कैपिटल अक्षरों का सम्मान करना चाहिए
  • चित्र जिसका नाम है विकी हू लेख का चरण 12
    10
    सरल संपादन के लिए बॉक्स को चेक करें "इंटरविक्की" की एक टिप्पणी पर्याप्त है

    • समस्याओं

    • यदि आप अनुवादित आलेख में एक लिंक पाते हैं, तो इसे रखने की कोशिश करें, भले ही आपका अनुवादित संस्करण लाल / टूटा हुआ हो। ऐसा करने से, आप संपादकों को ध्वजांकित करते हैं कि लिंक किए गए पृष्ठ को अनुवादित करने की आवश्यकता है।
    • अगर आपको नहीं पता कि किसी विशिष्ट अभिव्यक्ति का अनुवाद कैसे करना है, तो इसे उद्धरण चिह्नों में छोड़ दें -> "अज्ञात शब्द"।
    • आप कैसे एक पूरे वाक्य का अनुवाद करने में पता नहीं है, खिंचाव के अंत की शुरुआत में एक हाइफ़न डाल दिया। -पूर्ण वाक्य

    युक्तियाँ

    • आपकी दूसरी भाषा से पहले तक का अनुवाद करना आसान है, लेकिन अगर आपको दूसरी भाषा में भरोसा है, तो इसके विपरीत क्या करें
    • भाषा के सम्मेलनों पर ध्यान दें। स्पेनिश में, उदाहरण के लिए, शीर्षक में कैपिटल अक्षरों का उपयोग नहीं किया जाता है
    • यह देखने के लिए अपने अंतिम अनुवाद की समीक्षा करें कि क्या सब कुछ समझ में आता है।

    चेतावनी

    • पंजीकृत स्रोतों से प्रत्यक्ष अनुवाद अभी भी कॉपीराइट का उल्लंघन है।
    • झूठी संज्ञानाओं से सावधान रहें ऐसे शब्द हैं जो एक जैसे दिखते हैं। उदाहरण के लिए, पुर्तगाली में "वर्तमान में" अंग्रेजी में वास्तव में "नहीं" है, बल्कि "वर्तमान में" है। यदि आप एक शब्द के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं, तो एक शब्दकोश से परामर्श करें
    सामाजिक नेटवर्क पर साझा करें:

    संबद्ध
    © 2021 IhsAdke.com