जापान के लिए लिफाफे कैसे पता करें

जापानी डाक प्रणाली कई तरीकों का उपयोग करती है जो पश्चिमी दुनिया में इस्तेमाल होने वाले लोगों से भिन्न होती हैं। उदाहरण के लिए, जापानी में लिखते समय, वे ज़िप कोड से शुरू होने वाले रिवर्स ऑर्डर में पता लिखते हैं। हालांकि, डाक प्रणाली लैटिन से भाषाओं में कितने अक्षर लिखे गए हैं यह गिनती करने के लिए, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय पत्रों के लिए कई अलग-अलग स्वरूपों का उपयोग करता है। जापान के लिए उचित रूप से एक पत्र को संबोधित करने के लिए, आपको स्थानीय सम्मेलनों का पालन करने और निजी और व्यावसायिक पत्रों के लिए सम्मानित शीर्षक का उपयोग करने की आवश्यकता है। यह लेख आपको बताएगा कि जापान के लिए लिफाफे कैसे संबोधित करें।

सामग्री

चरणों

विधि 1व्यक्तिगत पत्रों को संबोधित करते हुए
विधि 2बिजनेस पत्रों को संबोधित करते हुए

युक्तियाँ
चेतावनी
आवश्यक सामग्री
सूत्रों और कोटेशन

चरणों

विधि 1
व्यक्तिगत पत्रों को संबोधित करते हुए

पिक्चर शीर्षक एपन लिफ़ाफ़्स टू जापान चरण 1

लिफाफे के केंद्र के दाहिनी ओर लिफाफे के सामने संबोधित करना शुरू करें नीले या काली स्याही का उपयोग करें आप अंग्रेजी में एक लिफाफा को संबोधित करने के लिए मान्यता प्राप्त "पश्चिमी प्रारूप" का उपयोग करेंगे।

पिक्चर एंटाइटल एड्रेस लिफाफा जापान के चरण 2

पहली पंक्ति पर व्यक्ति का पहला और अंतिम नाम टाइप करें उस व्यक्ति के नाम से पहले या बाद में पश्चिमी या जापानी सम्मानित करना महत्वपूर्ण है। पत्र लेखन लेबल जापानी समाज में बहुत औपचारिक और बहुत महत्वपूर्ण है।

आप किसी व्यक्ति के नाम से पहले पश्चिमी, आदरणीय, जैसे श्री, मिसेस, मिस, डॉ, या प्रो। या लॉर्ड का उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप "मिस मी तनाका" लिख सकते हैं।
आप व्यक्ति के नाम के बाद एक जापानी मानिजियम का उपयोग कर सकते हैं। श्री या श्रीमती के लिए, आप नाम के बाद "-सामा" लिख सकते हैं। यह आमतौर पर बराबर के बीच एक मानदंड के रूप में प्रयोग किया जाता है। भगवान या मैडम के लिए, आप लिख सकते हैं "- डोनो।" भगवान, लेडी या लेडी के लिए, आप "-काई" लिख सकते हैं। किसी भी व्यक्ति के लिए आपको बेहतर ज्ञान, चिकित्सक, राजनीतिक, आदि के रूप में, आप "-सेन्सि" लिख सकते हैं।

पिक्चर शीर्षक पता लिफ़ाफ़े टू जापान चरण 3

दूसरे नीचे पंक्ति पर उन दोनों के बीच अंक, क्षेत्र, सड़क संख्या, और इमारत लिखें। इन नंबरों के बाद प्राप्तकर्ता के संरक्षकता को लिखें उदाहरण के लिए, दूसरी पता पंक्ति कह सकती है "1-4-6 कामोओसाकी।" नाम के बाद क्षेत्र की पहचान करने के लिए यह पंक्ति भी लिखा जा सकता है, जैसे "4-6 कामोसाकी 1-चौमय।"

यदि आपको इसे मानचित्र पर पहचानने की आवश्यकता है, तो क्षेत्र या ब्लॉक को "चौमय" कहा जाता है, बहुत कुछ "प्रतिबंध" कहा जाता है और एक इमारत को "जाना" कहा जाता है। "चूम" कभी-कभी "चूम" लिखा जाता है।
जापानी पते एक आयत में नहीं व्यवस्थित किए जाते हैं, जैसे कि कई पश्चिमी देशों में। संबोधन प्रणाली इस तथ्य को भी ध्यान में रखती है कि केवल बड़ी सड़कों के नाम और भवनों का निर्माण क्रम में क्रमबद्ध हैं।

नीचे की रेखा पर शहर और प्रांत लिखें। उन दोनों के बीच एक अल्पविराम होना चाहिए उदाहरण के लिए, "शिनागावा-कु, टोक्यो।"

पिक्चर का नाम पता लिफ़ाफ़्स टू जापान चरण 5

प्रांत के नाम के दाईं ओर पोस्टल कोड लिखें डाक कोड केवल 3 संख्या से पहले, यह अब एक नंबर के साथ एक 7 अंकों की संख्या है जो 3 नंबरों के बाद है। उदाहरण के लिए, पूरी तीसरी पंक्ति "शिनगावा-कू, टोक्यो 141-0021" होनी चाहिए।

पिक्चर शीर्षक एडोब लिफ़ाफ़्स टू जापान चरण 6

चौथे लाइन पर "जापान" शब्द डालें यह कभी-कभी घरेलू स्तर पर तीसरी पंक्ति पर लिखा जाता है, लेकिन यदि आप पिछली लाइन पर अकेले खड़े हैं तो यह आपके देश के लिए आसान हो जाएगा।

पूरे पते के रूप में यह खड़ा होता है, जिसका मतलब है अल्पविराम से लाइन ब्रेक होता है: "मिस मेई तनाका, 1-4-6 कैमाओसाकी, शिनागावा-कू, टोक्यो 141-0021, जापान।" "शिनगावा-कु" और "टोक्यो" के बीच के अल्पविराम का अर्थ किसी लाइन ब्रेक का अर्थ नहीं है।

लिफाफे के पीछे के ऊपरी भाग में अपना पता लिखें। अपने देश के सम्मेलनों का उपयोग करके अपना स्वयं का पता लिखें ताकि वह जल्दी से आपके पास वापस आ सके। अपने देश के नाम को अपने पते के तहत शामिल करना सुनिश्चित करें

प्रेषक के नाम पर मानद खिताब का उपयोग नहीं किया जाता है। पत्र लेखन शिष्टाचार की औपचारिकताओं को रखने के लिए, यह यह बताता है कि प्रेषक द्वारा प्राप्तकर्ता का सम्मान किया जा रहा है।

विधि 2
बिजनेस पत्रों को संबोधित करते हुए

पिक्चर का नाम पता लिफ़ाफ़े टू जापान चरण 8

केंद्र के दाईं ओर लिफाफे के सामने से संबोधित करना शुरू करें जब संभव हो तो पत्र को संबोधित करने के लिए एक कंप्यूटर का उपयोग करें यदि आप पता मुद्रित नहीं कर सकते हैं, तो नीली या काली स्याही का उपयोग करें।

पिक्चर शीर्षक पता लिफाफा जापान के लिए चरण 9

पहली पंक्ति पर व्यक्ति का पूरा नाम लिखें उस व्यक्ति के नाम से पहले या बाद में पश्चिमी या जापानी सम्मानित करना महत्वपूर्ण है।

आप एक ही औपचारिक खिताब के रूप में हो सकते हैं क्योंकि आप जापान में एक निजी पत्र में उपयोग करेंगे। हालांकि, यदि आप एक पदानुक्रमित श्रेष्ठ को संबोधित कर रहे हैं तो आपको "-सेनपेई" लिखना चाहिए।

पिक्चर शीर्षक पता लिफ़ाफ़े टू जापान चरण 10

पते की दूसरी पंक्ति में कंपनी का नाम लिखें।

यदि आप कंपनी को पत्र को संबोधित कर रहे हैं, न कि किसी व्यक्ति के लिए, कंपनी के नाम के बाद "-छु" शब्द लिखें।

पिक्चर एंटाइटल एड्रेस लिफाफे जापान के लिए चरण 11

क्षेत्र, ब्लॉक और तीसरे तल रेखा पर उन दोनों के बीच डैश वाले भवन लिखें। उस नंबर के बाद ट्यूटोरियल लिखें

चित्र शीर्षक नाम लिफाफा जापान के लिए चरण 12

नीचे चौथी पंक्ति में शहर, प्रांत और ज़िप कोड लिखें शहर और प्रांत के बीच एक अल्पविराम होना चाहिए

पिक्चर एंटाइटल एड्रेस लिफाफे जापान के लिए चरण 13

देश का नाम, "जापान," पांचवीं पंक्ति में लिखें।

पिक्चर शीर्षक पता लिफ़ाफ़्स टू जापान चरण 14

इस प्रकार के व्यापारिक पते, लाइन ब्रेक में कॉमा के साथ: "मेई तनाका-सीप्पाई, सोनी एंटरटेनमेंट, 1-4-6 कैमाओसाकी, शिनागावा-कू, टोक्यो 141-0021, जापान।" "शिनगावा-कु" और "टोक्यो" के बीच अल्पविराम का मतलब लाइन ब्रेक नहीं है

पिक्चर शीर्षक पता लिफ़ाफ़े टू जापान चरण 15

लिफ़ाफ़े के पीछे के शीर्ष या केंद्र पर अपना पता लिखें। अपने देश के सम्मेलनों का उपयोग करके अपना स्वयं का पता लिखें ताकि वह आपके पास वापस आ सके। पते के नीचे अपने देश का नाम लिखना सुनिश्चित करें

यदि आपकी कंपनी को पहले से ही लिफाफे पर पता है, तो कोई समस्या नहीं होगी कि वापसी लिफ़ाफ़े के पीछे के बजाय मोर्चे पर पता है। देश का नाम शामिल करना सुनिश्चित करें, अगर वह वहां नहीं लिखा हुआ है।

युक्तियाँ

जापानी में लिफाफे को संबोधित करने के लिए, आदेश निम्नानुसार है: पहली पंक्ति, डाक, शहर, वार्ड, क्षेत्र, ब्लॉक और दूसरी लाइन पर डाक कोड, और अंतिम नाम, प्रथम नाम और शीर्षक पर डाक का प्रतीक तीसरी और अंतिम पंक्ति
यदि आपको एक पता प्राप्त हुआ जो जापानी में लिखा गया था, तो आप लिफ़ाफ़ा पर प्रिंट कर सकते हैं या लिफाफे पर प्रिंट कर सकते हैं। पश्चिमी और जापानी शैली के बीच मतभेदों के कारण, यदि आप अनुवाद करने का प्रयास करते हैं तो गलतियां की जा सकती हैं।